オリンピック招致反対 objection to Tokyo Olympic

IOCの視察団が東京訪問中だそうですね。

I object to invitation of Olympic to Tokyo.
Inviting Olympic will bring us Tokyo residents no profit but many of agony.
The only who become happy with 2016 Tokyo Olympic is a kind of developers who will gain more with increased land price or projects to be ordered.
Most of Tokyo residents will gain only suffering with increased air pollution or noises made by construction of concerning facilities.
Those who promote Tokyo Olympic say "Don't you want to watch live Olympic at your town? It is so precious experience! "
No ! None of us residents can watch 'live' even though it is on our very next track or stadium.
It's because Japan is a kingdom of ad agency.
Even if the Olympic is on Tokyo, most of the tickets allocated to Japan will be grasped in the hands of major ad agencies and
only those who have connection with them will succeed to get.
Just like what happened at Nagano 11 years ago, the stadium door in front of us will be shut and we'll have no way but watching it on TV.
The actual Olympic once starts, we will have to suffer more with terrible traffic jam, too much traffic or other regulations or increasing risk of terrorism.
The governor Ishihara excited in promotion equals to demanding us residents to have patience to the risk of losing our lives in commuting time on the trains or buses.
Also, it is not a problem only for us Tokyo residents.
During Olympic time a serious lack of accommodation will occur. Those who come to Tokyo for business trip may be unable to find where to stay.
In Tokyo will they sleep on spread blankets on the hard and cold floor of their office?
In the most strict defense against terrorism, there'll be no place to sleep in parks or stations. It's a problem of YOU!!

To invite Olympic, Tokyo wastes much of our tax to the posters, flags or other promotion tools.
That kind of costs must be used for our health, wealth or protection against disasters like earthquakes or floods. In current Tokyo we can hardly say these are enough good.

私はオリンピック東京招致に反対である。五輪招致は我々東京都民に何の利益ももたらさない。もたらされるのは苦痛だけだ。2016年東京五輪で喜ぶのは、地価が上がったり受注が増えて得をする土建屋不動産屋連中だけだ。大部分の東京都民は関連施設の建設でひどくなる大気汚染や騒音で苦しむだけである。
オリンピック推進派の連中は言う、「自分の街でオリンピックをナマで見てみたいだろう？貴重な体験だよ！」違う！住民は誰もナマでなんか見られやしないのだ、たとえすぐ隣の競技場でやっていたとしても。なぜなら日本は広告代理店の天下だからだ。東京でオリンピックをやったって、日本割り当てのチケットはほぼ大手代理店に握られてしまい、コネがなきゃ手に入らない。11年前の長野がそうだった。目の前の競技場から締め出しを食らい、我々はやっぱりテレビで見るだけなのだ。
実際オリンピックが始まってみろ。最悪の交通渋滞、しつこすぎる交通規制でさらに大変になるしテロの危険性だって増すんだぞ。招致に血マナコな都知事石原は「都民は通勤中にテロられて死んでも文句言うな」って言ってるようなもんだ。
だいたいこれは都民だけの問題じゃないんだ。五輪期間中は深刻な宿泊施設不足が生じる。出張で東京に来た人がホテルとれなくなるよ。東京で、会社の硬い冷たい床に布団しいて寝ろってか？厳重なテロ警備で野宿の場所はどこにもないぞ。”あなたの”問題なのですよこれは。
オリンピック招致のためにポスターだの旗だので血税をムダづかいしている東京。そのムダ金を医療や福祉、地震や洪水なんかの災害対策に回せよ！現状ぜんぜん足りてないんだから！